Yep, I got it right the
first time. This movie is great. Also, struck by the way that all of the still shots - I'm thinking particularly of the ones showing Barry, motionless on the street near the start of the film - are framed and shot like photographs, and gorgeously colour and shadow-drenched ones at that. Paul Thomas Anderson is some kind of brilliant.