Tuesday, January 07, 2025

R. F. Kuang - Babel

At the very least, Babel is interesting in multiple ways - an undisguised and undisguisedly angry polemic on the harms of colonialism wrapped up with an interrogation of the role of language and translation in empire and cross-border understanding, and of strategies of social change (including the necessity or otherwise of violence, and the toll that it takes), and delivered through a mostly pretty gripping alternative-historical fantasy story. 

It's repetitive, didactic, heavy-handed and more - yet these scan more as texture than as flaws, part and parcel of the particular thing that Babel is, and even admirable as indications of the novel's willingness to depart from some conventional markers of literary quality and tastefulness. There's not a lot else like it that I've read.